1
00:00:00,001 --> 00:00:02,001
Ιδιωτικό Petrocelli, σκαλοπάτι
μακριά από την κατσίκα βόμβα!

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,769
Δεν είναι βόμβα.

3
00:00:03,871 --> 00:00:05,551
Ναι, αυτό είναι
θέλω να σκεφτείς.

4
00:00:05,552 --> 00:00:07,392
Τώρα μετακινηθείτε για να μπορέσω να αντιμετωπίσω την απειλή.

5
00:00:07,707 --> 00:00:10,075
Το πνεύμα του Μπάκλεϋ βρίσκεται σε αυτή την κατσίκα.

6
00:00:10,177 --> 00:00:11,943
Είσαι τρελός.

7
00:00:12,045 --> 00:00:13,779
δεν κινούμαι.

8
00:00:13,881 --> 00:00:15,321
Ναι, καλά, δεν θα εκραγώ

9
00:00:15,322 --> 00:00:16,982
Ούτε μια κατσίκα αυτοκτονίας.

10
00:00:17,084 --> 00:00:19,618
Δεν είναι κατσίκα αυτοκτονίας.

11
00:00:21,922 --> 00:00:23,422
Μην ανησυχείς, Μποζ.

12
00:00:23,524 --> 00:00:25,124
Δεν θα το αφήσω
οτιδήποτε σου συμβεί.

13
00:00:25,125 --> 00:00:26,725
Γεια, τι το λες;

14
00:00:26,827 --> 00:00:28,126
Δεν είναι δική σου δουλειά.

15
00:00:28,229 --> 00:00:29,327
Κάποιο είδος κώδικα;

16
00:00:29,429 --> 00:00:30,929
Σε μια κατσίκα;

17
00:00:31,031 --> 00:00:33,432
Δεν είναι βόμβα. είναι μια γαμημένη κατσίκα.

18
00:00:33,534 --> 00:00:35,534
Είναι του συνεργάτη μου
δάχτυλα στην κοιλιά του.

19
00:00:36,937 --> 00:00:37,970
Οζώδης.

20
00:00:38,072 --> 00:00:39,672
Ναι, και τώρα πρέπει
άνοιξε εκείνη την κατσίκα.

21
00:00:39,674 --> 00:00:41,139
Και αυτό το ενοχλητικό μικρό σκατά εκεί

22
00:00:41,241 --> 00:00:42,361
δεν θα κινηθεί στο πλάι

23
00:00:42,409 --> 00:00:44,076
εκτός κι αν αφήσεις κάτω το γαμημένο όπλο σου.

24
00:00:44,077 --> 00:00:45,543
Λοιπόν, δεν παίρνουμε εντολές από εσάς.

25
00:00:45,545 --> 00:00:46,978
Αλλά παίρνεις εντολές από εμένα.

26
00:00:46,980 --> 00:00:48,313
Και βάλε αυτό το μαχαίρι.

27
00:00:48,415 --> 00:00:50,215
Κανείς δεν το κόβει αυτό
καημένο ζωάκι ανοιχτό.

28
00:00:50,517 --> 00:00:53,018
αυτό είναι το πιο χαριτωμένο γαμημένο
κατσίκα που έχω δει ποτέ.

29
00:00:53,120 --> 00:00:54,653
Δεν είναι αυτή η πιο χαριτωμένη γαμημένη κατσίκα

30
00:00:54,755 --> 00:00:56,155
Έχετε δει ποτέ, δεκανέα Wittman;

31
00:00:56,156 --> 00:00:58,657
Κύριε, ναι, κύριε!

32
00:01:02,196 --> 00:01:03,876
Νομίζεις ότι μπορείς
ό,τι θέλεις

33
00:01:03,877 --> 00:01:06,331
ενώ είσαι εδώ,
και ίσως μπορείς,

34
00:01:06,433 --> 00:01:08,033
αλλά όχι όσο είσαι στη βάση μου.

35
00:01:08,135 --> 00:01:10,302
Όσο είσαι στη βάση μου,
ακολουθείς τις εντολές μου.

36
00:01:10,404 --> 00:01:13,071
- Ναι, συνταγματάρχη.
- Δίκαια.

37
00:01:18,378 --> 00:01:20,418
Φαίνεσαι ανθυγιεινά δεμένος
σε αυτήν την κατσίκα, ιδιώτη.

38
00:01:20,419 --> 00:01:23,682
Απλώς δεν ήθελα να το δω να σκοτώνεται, κύριε.

39
00:01:25,719 --> 00:01:29,254
Φαίνεται ότι ήταν ένα
ενώ από το τελευταίο του γεύμα.

40
00:01:30,891 --> 00:01:32,390
Αλλά δεν υπάρχουν ζώα στη βάση.

41
00:01:32,493 --> 00:01:35,594
Ταΐστε το, δώστε του λίγο
νερό, βγάλε το στο διάολο.

42
00:01:35,696 --> 00:01:36,728
Με ακούς, ιδιώτη;

43
00:01:36,830 --> 00:01:38,396
Ναι, κύριε.

44
00:02:04,825 --> 00:02:06,425
Θα ήθελα να του μιλήσω μόνος, παρακαλώ.

45
00:02:06,426 --> 00:02:09,060
Ναι, κυρία!

46
00:02:14,101 --> 00:02:15,200
Ξυπνώ.

47
00:02:23,377 --> 00:02:26,344
Φαίνεσαι πολύ οικείος εδώ μέσα.

48
00:02:26,446 --> 00:02:29,080
Αυτό το μέρος είναι πραγματικά μεγαλύτερο
από το CHU μου, κυρία.

49
00:02:32,152 --> 00:02:33,552
Χρειάζομαι μια χάρη.

50
00:02:33,594 --> 00:02:35,154
Δεν μπορώ να κάνω πολλά από εδώ μέσα.

51
00:02:35,155 --> 00:02:37,156
Αν το κάνεις αυτό για μένα,
Θα το προτείνω

52
00:02:37,257 --> 00:02:38,957
όλες οι κατηγορίες εναντίον σας απορρίπτονται.

53
00:02:39,059 --> 00:02:40,125
Ποια είναι η χάρη;

54
00:02:40,227 --> 00:02:41,693
Το LN που έφερες τις προάλλες

55
00:02:41,795 --> 00:02:44,329
άφησε την ανάκαμψη σε κακή κατάσταση.

56
00:02:44,391 --> 00:02:45,831
Αν δεν μου τον φέρουν πίσω

57
00:02:45,832 --> 00:02:49,167
και βάλτε μια τεράστια δόση
από αντιβιοτικά, θα πεθάνει.

58
00:02:49,269 --> 00:02:50,269
Το εμφανίσιμο παιδί;

59
00:02:50,370 --> 00:02:51,403
Το όνομά του είναι Qasem.

60
00:02:51,505 --> 00:02:53,972
Είναι ασθενής μου και
Είμαι υπεύθυνος γι' αυτόν.

61
00:02:54,074 --> 00:02:55,173
Και τον έφερες μέσα,

62
00:02:55,275 --> 00:02:57,742
οπότε υποθέτω ότι μπορείς
να ξέρεις που να τον βρεις.

63
00:02:57,844 --> 00:03:00,579
Σε πειράζει να σε ρωτήσω γιατί
έχεις τέτοιο ενδιαφέρον

64
00:03:00,681 --> 00:03:01,813
στο συγκεκριμένο LN;

65
00:03:01,915 --> 00:03:03,181
- Λοχία!
- Ναι, κυρία!

66
00:03:03,283 --> 00:03:05,417
Τελείωσα μαζί του.

67
00:03:05,519 --> 00:03:07,039
Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε! Γεια σου, περίμενε!

68
00:03:07,040 --> 00:03:11,156
Μπορώ να τον βρω και να τον φέρω πίσω.

69
00:03:11,258 --> 00:03:13,158
Μετά κάντε το.

70
00:03:15,996 --> 00:03:20,996
<font color="
www.addic7ed.com

71
00:03:24,738 --> 00:03:26,304
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό.

72
00:03:26,406 --> 00:03:28,126
Αυτή η αποστολή διατηρείται
εγώ έξω από το μπρίκι,

73
00:03:28,127 --> 00:03:30,008
οπότε θα το εκτιμούσα αν
είσαι σίγουρος γι' αυτό.

74
00:03:30,110 --> 00:03:31,242
Όχι σαν τον Χόλογουεϊ

75
00:03:31,345 --> 00:03:33,478
να της βγάζει το λαιμό
όπως αυτό για ένα LN.

76
00:03:33,580 --> 00:03:34,646
Οχι.

77
00:03:34,748 --> 00:03:36,508
Σε κάνει να πιστεύεις ότι υπάρχει
πραγματικός άνθρωπος

78
00:03:36,509 --> 00:03:37,629
κάτω από όλο εκείνο τον τακτικό στρατό.

79
00:03:37,630 --> 00:03:39,851
Ερχομαι. Κόψτε την λίγο.

80
00:03:39,953 --> 00:03:42,193
Επέλεξε να τα βάλει με όλα
τις ανυπότακτες μαλακίες σου

81
00:03:42,194 --> 00:03:44,389
να είναι με την οικογένειά της.

82
00:03:44,491 --> 00:03:46,958
Ανυπομονώ να σας δω να παντρευτείτε.

83
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
Θέλεις να γίνεις κουμπάρος μου;

84
00:03:48,161 --> 00:03:49,227
Της παίρνεις ένα δαχτυλίδι;

85
00:03:52,132 --> 00:03:54,065
Σκατά. Δεν το σκέφτηκα αυτό.

86
00:03:54,167 --> 00:03:55,647
Δώσε μου ένα δαχτυλίδι κρεμμυδιού. Δεν με νοιάζει.

87
00:03:55,648 --> 00:03:58,236
Πόσο ρομαντικό.

88
00:03:58,338 --> 00:04:00,438
Μαντέψτε αντί για
ταξίδι του μέλιτος στη Μπόρα Μπόρα,

89
00:04:00,540 --> 00:04:02,140
θα είστε
ταξίδι του μέλιτος στην Tora Bora.

90
00:04:03,410 --> 00:04:04,776
Γέλα όσο θέλεις.

91
00:04:04,878 --> 00:04:06,378
Όταν είμαστε παντρεμένοι,

92
00:04:06,480 --> 00:04:07,946
δικαιούμαστε 300 δολάρια το μήνα

93
00:04:08,048 --> 00:04:11,182
επιπλέον στεγαστικό επίδομα.

94
00:04:11,284 --> 00:04:14,319
Παντρέψου με.

95
00:04:14,421 --> 00:04:17,222
Ας το τελειώσουμε με αυτό.

96
00:04:25,098 --> 00:04:26,998
* Κάποιος να μου πει να πάω *

97
00:04:30,470 --> 00:04:31,569
* Κάποιος να μου πει να πάω *

98
00:04:35,208 --> 00:04:38,476
* Κάποιος να μου πει να πάω *

99
00:04:42,749 --> 00:04:46,051
Γεια σου.

100
00:04:46,153 --> 00:04:47,185
Πώς είσαι;

101
00:04:49,856 --> 00:04:50,856
Μμμ.

102
00:04:52,192 --> 00:04:55,393
Κύριε, το ξεφορτώνομαι.

103
00:04:55,495 --> 00:04:58,963
Τι γίνεται με αυτή την κατσίκα
δεν έχει σημασία για μένα, ιδιώτη.

104
00:04:59,066 --> 00:05:00,432
Χαίρομαι που το ακούω, κύριε.

105
00:05:00,534 --> 00:05:02,901
Ωστόσο, με ενδιαφέρει πολύ

106
00:05:02,963 --> 00:05:04,243
σε αυτό που συνέβη με ασθενοφόρο

107
00:05:04,244 --> 00:05:07,372
που εξαφανίστηκε τις προάλλες.

108
00:05:07,474 --> 00:05:09,874
Ασθενοφόρο;

109
00:05:09,976 --> 00:05:11,910
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

110
00:05:12,012 --> 00:05:13,144
Α, αλήθεια;

111
00:05:13,246 --> 00:05:15,213
Γιατί το όνομά σου ήταν
στο δηλωτικό του οχήματος.

112
00:05:15,882 --> 00:05:18,383
Φαίνεσαι νευρικός.

113
00:05:18,485 --> 00:05:19,851
Ω, είμαι... Είμαι καλά, κύριε.

114
00:05:19,953 --> 00:05:22,454
- Ιδρώνεις πολύ.
- Κάνει ζέστη, κύριε.

115
00:05:22,556 --> 00:05:23,621
Τρέμεις εμφανώς.

116
00:05:23,724 --> 00:05:27,225
Είναι μια ατυχία
ιατρική κατάσταση, κύριε.

117
00:05:27,327 --> 00:05:29,160
Η αλήθεια, Ιδιωτικός.

118
00:05:29,262 --> 00:05:31,863
Καλά. Ο Ρόμπακ και ο Ντέιβις με έβαλαν να το κάνω.

119
00:05:31,965 --> 00:05:33,765
Το γέμισαν με
ληγμένα ιατρικά εφόδια

120
00:05:33,867 --> 00:05:35,325
και το πήγε στο χωριό για να το εμπόριο

121
00:05:35,327 --> 00:05:37,168
- με τους πολέμαρχους για χασίς.
- Τι;

122
00:05:37,170 --> 00:05:38,970
Μετά πήρε το ασθενοφόρο
πυρπολήθηκε από παιδιά της SecCorp

123
00:05:38,971 --> 00:05:40,971
αλλά δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι, έτσι
κλέψαμε ένα από τα SUV τους

124
00:05:40,972 --> 00:05:42,874
αφού δάγκωσε η κατσίκα
τα δάχτυλα κάποιου άντρα

125
00:05:42,976 --> 00:05:46,911
και μετά χτύπησε μια νάρκη ξηράς
στο δρόμο της επιστροφής, κύριε.

126
00:05:47,013 --> 00:05:48,847
βλέπω.

127
00:05:49,716 --> 00:05:51,182
Τι θα μου κάνετε, κύριε;

128
00:05:51,284 --> 00:05:53,384
Τίποτα αυτή τη στιγμή.

129
00:05:53,487 --> 00:05:56,488
Είναι ο Roback και ο Davis
πρέπει να απαντηθεί για αυτό.

130
00:06:05,298 --> 00:06:09,000
Λοιπόν, Μποζ, αυτό ήταν πολύ κοντινό.

131
00:06:09,102 --> 00:06:10,201
Πεινάς;

132
00:06:17,577 --> 00:06:19,544
Πού βρίσκουμε τον Qasem;

133
00:06:19,646 --> 00:06:21,513
είπε ο Πετροτσέλι
σκέφτηκε το αδερφάκι

134
00:06:21,615 --> 00:06:23,055
προερχόταν από ένα σπίτι με πράσινη πόρτα.

135
00:06:25,285 --> 00:06:27,585
Τι άλλο είπε;

136
00:06:27,687 --> 00:06:29,354
Τίποτα. Αυτό ήταν.

137
00:06:29,456 --> 00:06:30,521
Μεγάλος.

138
00:06:30,524 --> 00:06:33,391
Ώρα να παίξουμε πράσινη ρουλέτα.

139
00:06:35,996 --> 00:06:37,829
Ας ξεκινήσουμε με αυτό.

140
00:07:01,888 --> 00:07:03,188
- Καθαρά!
- Καθαρά!

141
00:07:03,290 --> 00:07:05,023
Διάδρομος!

142
00:07:09,062 --> 00:07:10,062
Ορίζοντας είναι σαφής.

143
00:07:13,066 --> 00:07:14,499
Τι τώρα;

144
00:07:16,136 --> 00:07:18,176
Χτυπάμε κάθε άλλο πράσινο
πόρτα στη γειτονιά.

145
00:07:18,177 --> 00:07:19,370
Και περίμενε όλους

146
00:07:19,472 --> 00:07:21,940
για να μας προσκαλέσεις
παντεσπάνι και εσπρέσο;

147
00:07:22,042 --> 00:07:25,143
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα εδώ,
ας αρχίσουμε λοιπόν να χτυπάμε.

148
00:07:28,215 --> 00:07:29,814
Ο Θεός ανάθεμα.

149
00:07:33,820 --> 00:07:36,421
Τι στο διάολο κάνεις;

150
00:07:36,523 --> 00:07:38,056
Νέος τρόπος για να φτάσετε ψηλά;

151
00:07:38,158 --> 00:07:40,458
Μυρίζει σαν καμένα μαλλιά.

152
00:07:40,560 --> 00:07:43,695
Αυτό είναι ένα πραγματικό γαμημένο μεταξωτό χαλί.

153
00:07:43,797 --> 00:07:46,064
Αξίζει 30 grand back
σπίτι. Το παίρνουμε.

154
00:07:46,166 --> 00:07:47,331
Ξέρω ότι είσαι σε δεινή θέση...

155
00:07:52,239 --> 00:07:53,805
Μοιάζει με σήραγγα του ISIS.

156
00:07:56,943 --> 00:07:58,343
Ας πάρουμε το χαλί και ας χωρίσουμε.

157
00:07:58,445 --> 00:07:59,510
Πρέπει να πάμε εκεί κάτω.

158
00:07:59,512 --> 00:08:01,145
Δεν έγραψα για αυτό.

159
00:08:01,248 --> 00:08:03,328
Θυμηθείτε πότε υπογράψατε
εκείνο το μικρό χαρτάκι

160
00:08:03,329 --> 00:08:04,449
στο σταθμό στρατολόγησης;

161
00:08:04,551 --> 00:08:07,418
Αυτό ήσουν που εγγράφηκες σε αυτό.

162
00:08:07,520 --> 00:08:08,953
Μπαίνουμε μέσα.

163
00:09:11,562 --> 00:09:13,629
- Επόμενος άνθρωπος!
- Μπαίνοντας.

164
00:09:16,134 --> 00:09:18,200
Μπαίνοντας!

165
00:09:22,140 --> 00:09:23,239
Ορίζοντας είναι σαφής.

166
00:09:31,849 --> 00:09:33,983
- Ποιος είναι αυτός;
- Με λένε Αζάντ.

167
00:09:47,398 --> 00:09:52,068
Είναι ο μικρός αδερφός.

168
00:10:02,447 --> 00:10:04,180
Πού είναι αυτή η γαμημένη κατσίκα;

169
00:10:04,282 --> 00:10:05,514
Ε...

170
00:10:05,616 --> 00:10:07,016
Δεν έχω ιδέα.

171
00:10:07,118 --> 00:10:08,838
Λοιπόν, είσαι καλά
καλύτερα να έχεις μια ιδέα.

172
00:10:08,927 --> 00:10:10,207
Κοίτα... ακόμα κι αν το ανοίξεις,

173
00:10:10,208 --> 00:10:12,888
τα δάχτυλά σου θα ήταν
τελείως χωνεμένο μέχρι τώρα.

174
00:10:12,891 --> 00:10:14,851
Ναι, δεν είναι τα δάχτυλά μου
Ψάχνω φίλε.

175
00:10:14,852 --> 00:10:15,925
Ε;

176
00:10:15,927 --> 00:10:17,487
Είναι το δαχτυλίδι μου για το πρωτάθλημα Crimson Tide

177
00:10:17,528 --> 00:10:18,848
που ήταν σε ένα από αυτά τα δάχτυλα.

178
00:10:18,849 --> 00:10:20,882
Αυτό είναι που γαμώ ψάχνω.

179
00:10:20,965 --> 00:10:23,299
Περίμενε, έπαιζες ποδόσφαιρο για την Αλαμπάμα;

180
00:10:24,202 --> 00:10:25,534
Άλλη μια φορά:

181
00:10:25,636 --> 00:10:28,571
Πού είναι αυτή η γαμημένη κατσίκα;

182
00:10:28,673 --> 00:10:31,507
σου είπα. Δεν ξέρω.

183
00:10:31,609 --> 00:10:32,875
Ναι, ναι,

184
00:10:32,977 --> 00:10:35,578
κι αν δεν πιάσω το δάχτυλό μου
πίσω με αυτό το δαχτυλίδι πάνω του,

185
00:10:37,048 --> 00:10:38,248
Θα πάρω ένα δικό σου.

186
00:10:38,316 --> 00:10:40,282
Τι;

187
00:10:41,085 --> 00:10:42,284
Ωχ.

188
00:10:43,321 --> 00:10:45,821
Έχετε μία ώρα.

189
00:10:52,463 --> 00:10:54,897
Ο αδερφός μου δεν ήταν καλά.

190
00:10:54,999 --> 00:10:57,800
Περνούσε υπέροχα
δυσκολία στην αναπνοή.

191
00:10:57,902 --> 00:10:58,902
Έγινε πολύ αδύναμος.

192
00:10:58,903 --> 00:11:01,237
Έπρεπε επιτέλους να με αφήσει.

193
00:11:01,339 --> 00:11:02,471
Να πάω που;

194
00:11:02,573 --> 00:11:05,541
Του είπαν ότι ο πολέμαρχος ήταν
στην κατοχή αντιβιοτικών.

195
00:11:05,643 --> 00:11:06,843
Τα αντιβιοτικά μας.

196
00:11:06,844 --> 00:11:08,511
Δεν έχει επιστρέψει.

197
00:11:08,613 --> 00:11:09,712
ανησυχώ.

198
00:11:09,714 --> 00:11:11,281
Θα τον πάρουμε και
θα τον φέρουμε πίσω

199
00:11:11,282 --> 00:11:12,922
στο νοσοκομείο μας
βάση για να γίνεις καλύτερος.

200
00:11:12,950 --> 00:11:14,870
Ένας από εμάς θα χρειαστεί
να είμαι εδώ με το παιδί

201
00:11:14,952 --> 00:11:16,519
σε περίπτωση που επιστρέψει ο Κασέμ.

202
00:11:16,621 --> 00:11:18,721
Πρέπει να αφήσεις τη γυναίκα εδώ μαζί μου.

203
00:11:18,823 --> 00:11:20,943
Ο πολέμαρχος θα έχει όχι
ενδιαφέρον να ασχοληθεί μαζί της.

204
00:11:20,944 --> 00:11:22,010
«Η γυναίκα»;

205
00:11:25,163 --> 00:11:27,203
- Κάνεις babysitting.
- Όχι, όχι. Μη μου το κάνεις αυτό.

206
00:11:27,204 --> 00:11:28,798
Δεν θα πάρει πολύ, εντάξει;

207
00:11:28,900 --> 00:11:30,699
Δώσε σε δύο την ευκαιρία να έρθουν κοντά.

208
00:11:41,279 --> 00:11:43,412
Ορίστε, Μποζ. Ματιά.

209
00:11:43,514 --> 00:11:45,481
Βλέπεις, βλέπεις; Ναι.

210
00:11:45,583 --> 00:11:46,682
Ερχομαι.

211
00:11:49,120 --> 00:11:51,220
Τι στο διάολο κάνεις;

212
00:11:51,322 --> 00:11:54,790
Προσπαθώ να το ταΐσω
αυτό το χόρτσατα πιάσιμο 'ν ριπ.

213
00:11:54,892 --> 00:11:56,192
Ω, αυτό το χάλι μου έδωσε τα τρεξίματα.

214
00:11:56,294 --> 00:11:59,128
Ναι; Λοιπόν, το υπολογίζω.

215
00:11:59,230 --> 00:12:00,696
Ορίστε, Μποζ.

216
00:12:00,798 --> 00:12:02,198
Εδώ πάνω.

217
00:12:02,300 --> 00:12:05,367
Εδώ. Έλα, εδώ.

218
00:12:05,469 --> 00:12:08,671
Ναι, εντάξει. Άττα αγόρι.

219
00:12:08,773 --> 00:12:09,773
Εκεί πάμε.

220
00:12:11,209 --> 00:12:12,969
Λοιπόν, το εννοούσα
είσαι ο κουμπάρος μου.

221
00:12:12,970 --> 00:12:14,276
Χωρίς προσβολή,

222
00:12:14,378 --> 00:12:17,279
αλλά το παίρνω κάπως αυτό
το θέμα του γάμου πιο σοβαρά.

223
00:12:17,381 --> 00:12:18,414
Είναι όχι;

224
00:12:18,516 --> 00:12:19,915
Δεν είναι όχι.

225
00:12:20,017 --> 00:12:22,852
Ελπίζω να το κάνετε εσείς οι δύο
πάρτο και πιο σοβαρά.

226
00:12:22,954 --> 00:12:26,689
Ναι, καλά. Δεν είμαι ο τύπος του Alvarez.

227
00:12:26,791 --> 00:12:28,390
- Σου το λέει;
- Κάθε μέρα.

228
00:12:28,492 --> 00:12:30,726
Εξάλλου, δεν έχω τελειώσει τον Durkin.

229
00:12:30,828 --> 00:12:31,894
Δυστυχώς περίπλοκο

230
00:12:31,956 --> 00:12:33,516
από το γεγονός ότι με έχει ξεπεράσει τελείως.

231
00:12:35,233 --> 00:12:37,013
Ένα σαλάμ αλαϊκούμ! Ο Θεός να ευλογεί τις ΗΠΑ!

232
00:12:37,014 --> 00:12:38,167
Ο γιος της σκύλας!

233
00:12:38,269 --> 00:12:40,169
Μοιάζει με αυτούς του Αφγανικού Στρατού

234
00:12:40,271 --> 00:12:42,338
έτρεξε ξανά αυτό το SUV της SecCorp.

235
00:12:45,142 --> 00:12:46,775
Δεκάρα!

236
00:12:46,878 --> 00:12:49,645
Αυτοί οι τύποι ΑΝΑ μπορούν να γυρίσουν
οτιδήποτε σε τεχνικό.

237
00:12:49,747 --> 00:12:51,046
Πρέπει να το εντοπίσουμε.

238
00:12:51,148 --> 00:12:52,748
Πώς ακριβώς θα το εντοπίσουμε;

239
00:12:52,749 --> 00:12:54,883
Υπάρχει τρόπος. εγώ απλά
δεν το έχω σκεφτεί ακόμα.

240
00:12:54,985 --> 00:12:56,552
Με κρατάς ενήμερο.

241
00:12:56,654 --> 00:13:00,923
Πάντα ο απαισιόδοξος, φίλος.

242
00:13:05,730 --> 00:13:06,730
Οχι;

243
00:13:09,267 --> 00:13:10,833
- Αυτό είναι.
- Υπομονή.

244
00:13:13,704 --> 00:13:16,238
Εμπόριο;

245
00:13:20,244 --> 00:13:21,564
Δεν έχουμε τίποτα να ανταλλάξουμε.

246
00:13:21,579 --> 00:13:23,646
-Τι έχεις πάνω σου;
-Τι έχεις πάνω σου;

247
00:13:23,748 --> 00:13:26,415
- Προμήθειες και νερό.
- Κι εγώ.

248
00:13:26,517 --> 00:13:27,517
Τι γίνεται εδώ;

249
00:13:27,518 --> 00:13:28,784
Γεια σου. Κόλαση, όχι.

250
00:13:28,886 --> 00:13:30,019
Δεν πρόκειται να συμβεί.

251
00:13:30,121 --> 00:13:31,961
Ήρθε η ώρα να το αφήσετε
παιδιάστικα πράγματα, φίλε.

252
00:13:32,023 --> 00:13:33,989
Δώσε τον παίκτη σου.

253
00:13:36,827 --> 00:13:41,030
Πρέπει τουλάχιστον να το σκουπίσω πρώτα.

254
00:13:41,132 --> 00:13:42,865
Έχω προσωπικά πράγματα εδώ.

255
00:13:42,967 --> 00:13:45,301
- Πορνό;
- Μεταξύ άλλων.

256
00:13:45,403 --> 00:13:46,869
Παράξενο, γαμημένο πορνό;

257
00:13:46,971 --> 00:13:49,638
Κανονικό, καθημερινό πορνό.

258
00:13:50,775 --> 00:13:54,076
Είμαι βέβαιος ότι και οι πολέμαρχοι θα μπορούσαν να ξεφύγουν.

259
00:13:54,178 --> 00:13:55,178
Σταματήστε το.

260
00:14:02,253 --> 00:14:03,385
Ερχομαι.

261
00:14:03,487 --> 00:14:05,527
Τώρα που είσαι χαρούμενος,
ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά.

262
00:14:06,991 --> 00:14:08,791
- Παγμανός;
- Παγμανός.

263
00:14:08,893 --> 00:14:09,973
Είναι στο νοσοκομείο Paghman.

264
00:14:09,974 --> 00:14:11,861
- Μάλλον είναι καλά.
- Εντάξει;

265
00:14:11,963 --> 00:14:13,796
Ποιο μέρος του Παγκμάν
Νοσοκομείο δεν παίρνετε;

266
00:14:17,001 --> 00:14:18,901
Salaam alaikum!

267
00:14:21,005 --> 00:14:23,572
Δεν είσαι παντρεμένος;

268
00:14:23,674 --> 00:14:24,940
Θα είναι σύντομα.

269
00:14:25,042 --> 00:14:26,308
Κανονίζεται;

270
00:14:26,410 --> 00:14:28,577
Είδος.

271
00:14:28,679 --> 00:14:30,719
Όταν είσαι παντρεμένος,
θα κάνεις παιδιά, ναι;

272
00:14:30,720 --> 00:14:32,181
θα κάνω παιδιά; Όχι.

273
00:14:32,283 --> 00:14:33,916
Και ο άντρας σου το επιτρέπει αυτό;

274
00:14:34,018 --> 00:14:35,651
Δεν είναι στο χέρι του.

275
00:14:35,753 --> 00:14:37,085
Αλλά είναι ο άνθρωπος.

276
00:14:37,087 --> 00:14:38,754
Είμαι η γυναίκα.

277
00:14:38,956 --> 00:14:40,522
Γιατί δεν θέλεις να μου μιλήσεις;

278
00:14:40,624 --> 00:14:42,658
Μήπως επειδή είμαι άντρας;

279
00:14:42,692 --> 00:14:43,692
Δεν είσαι άντρας!

280
00:14:43,693 --> 00:14:45,128
Είσαι αγόρι!

281
00:14:45,129 --> 00:14:47,863
Και είναι επειδή βρίσκω το δικό σου
στάση πολύ ενοχλητική.

282
00:14:47,965 --> 00:14:50,032
Πόσο τυχερός είσαι για σένα
που τυχαίνει να γεννηθείς

283
00:14:50,134 --> 00:14:51,800
με λίγο κατούρημα ανάμεσα σε αυτά τα πόδια

284
00:14:51,902 --> 00:14:54,036
που σας επιτρέπει να πάρετε όλες τις αποφάσεις

285
00:14:54,138 --> 00:14:55,338
για τις γυναίκες της κουλτούρας σας.

286
00:14:58,009 --> 00:15:00,142
Είσαι πολύ θυμωμένος.

287
00:15:01,479 --> 00:15:03,178
Και το πιστεύετε ή όχι,

288
00:15:03,280 --> 00:15:06,448
με έπιασες σε μια καλή μέρα.

289
00:15:13,758 --> 00:15:15,724
Το παιδί σου δίνει το δάχτυλο.

290
00:15:31,809 --> 00:15:33,075
Αχ, σκατά.

291
00:15:33,177 --> 00:15:35,377
Προσέξτε ότι δεν το ζήτησε
πίσω η βέρα του.

292
00:15:35,479 --> 00:15:37,846
Δηλαδή είμαστε όλοι καλά;

293
00:15:37,948 --> 00:15:39,748
Εσύ και εγώ;

294
00:15:39,850 --> 00:15:41,717
Ναι, είμαστε όλοι καλά.

295
00:15:41,819 --> 00:15:43,384
Αλλά αυτή η γαμημένη κατσίκα κι εγώ;

296
00:15:43,386 --> 00:15:45,053
Α, απέχουμε πολύ από το καλό.

297
00:15:45,155 --> 00:15:47,623
Αλλά πήρες το δαχτυλίδι σου πίσω.

298
00:15:47,725 --> 00:15:49,291
Τα δάχτυλα εξακολουθούν να λείπουν.

299
00:15:49,393 --> 00:15:52,161
Η κατσίκα δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι' αυτό.

300
00:15:52,263 --> 00:15:54,023
Η εκδίκηση δεν αφορά
τη διόρθωση μιας κατάστασης,

301
00:15:54,024 --> 00:15:57,266
πρόκειται για το μάτι αντί για ένα γαμημένο μάτι.

302
00:15:57,368 --> 00:15:59,201
Θα πάρεις το δάχτυλο της κατσίκας;

303
00:15:59,303 --> 00:16:00,803
Δεν ήξερα ότι οι κατσίκες είχαν δάχτυλα.

304
00:16:00,905 --> 00:16:02,171
Έχουν χωριστές οπλές.

305
00:16:02,273 --> 00:16:03,793
Δεν θα πάρω τα δάχτυλα της κατσίκας.

306
00:16:03,794 --> 00:16:05,140
Θα πάρω τη ζωή της κατσίκας.

307
00:16:05,242 --> 00:16:06,402
Και ξέρω ότι είναι σε αυτή τη βάση,

308
00:16:06,410 --> 00:16:08,544
και θα το βρω.

309
00:16:08,646 --> 00:16:09,745
Όχι, δεν είσαι.

310
00:16:09,847 --> 00:16:11,013
Ναι.

311
00:16:12,057 --> 00:16:14,017
Το παιδί δεν θα τα παρατήσει
εκείνη η κατσίκα χωρίς αγώνα.

312
00:16:14,018 --> 00:16:15,698
Ναι, θα βρω
αυτό το γαμημένο ζώο,

313
00:16:15,699 --> 00:16:17,859
και θα το ξεφορτωθώ όπως το
καταραμένο αλιεύμα της ημέρας.

314
00:16:23,001 --> 00:16:24,734
Είναι μεγάλος ποιητής.

315
00:16:24,936 --> 00:16:27,170
Ξέρω ότι δεν διαβάζεις
πολλά, αλλά μην ανησυχείτε.

316
00:16:27,272 --> 00:16:29,572
Αυτά τα ποιήματα είναι σύντομα.

317
00:16:29,674 --> 00:16:32,041
Ένα μικρό παιδί μπορούσε να τα διαβάσει.

318
00:16:32,144 --> 00:16:34,577
Πραγματικά δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι;

319
00:16:37,215 --> 00:16:38,215
Ήμουν στη μέση

320
00:16:38,216 --> 00:16:39,816
από την υψηλή βαθμολογία μου σε αυτό το πράγμα.

321
00:16:39,817 --> 00:16:43,559
Λοιπόν, ίσως πρέπει να προσπαθήσετε
διαβάζοντας ένα βιβλίο αντ 'αυτού, φίλε.

322
00:16:43,622 --> 00:16:45,088
Ο κινητήρας στο πουλί είναι σε λειτουργία.

323
00:16:45,089 --> 00:16:46,123
Πάμε.

324
00:16:46,124 --> 00:16:47,590
Βρήκες τον αδερφό μου;

325
00:16:47,692 --> 00:16:49,412
Είναι στο Paghman. Θα πάμε να τον πάρουμε.

326
00:16:51,329 --> 00:16:52,329
Γεια σου.

327
00:16:52,431 --> 00:16:54,631
Φανταζόμουν ότι θα το έκανε μόνο ένας από εσάς
να είμαστε ζωντανοί όταν επιστρέψουμε.

328
00:16:54,632 --> 00:16:56,366
Σε είχα, αλλά του Ντέιβις
τα χρήματα ήταν στο παιδί.

329
00:16:56,468 --> 00:16:58,534
Δεν κάνω ποτέ παιδιά.

330
00:16:58,637 --> 00:16:59,637
Ειδικά τα αγόρια.

331
00:16:59,738 --> 00:17:02,272
Θα το συζητήσουμε αφού παντρευτούμε.

332
00:17:12,050 --> 00:17:13,783
Δεν μπορώ να καταλάβω κάτι.

333
00:17:13,885 --> 00:17:15,845
Δεν μπορώ να πω αν έχουμε
άδεια προσγείωσης ή όχι.

334
00:17:15,920 --> 00:17:18,087
Ακούγεται σαν χάος εκεί κάτω.

335
00:17:18,189 --> 00:17:20,857
Καλώς ή κακώς, μπαίνουμε.

336
00:17:29,266 --> 00:17:30,300
Μιλάτε αγγλικά;

337
00:17:30,302 --> 00:17:32,902
Φυσικά και το κάνω. Είμαι γιατρός.

338
00:17:33,004 --> 00:17:35,405
- Τι έγινε εδώ;
- Βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας σε γάμο.

339
00:17:41,212 --> 00:17:43,613
Κοίτα, ψάχνουμε
ένας ασθενής ονόματι Qasem.

340
00:17:43,715 --> 00:17:45,448
Έχεις κανέναν εδώ με αυτό το όνομα;

341
00:17:45,550 --> 00:17:46,916
Πλάκα μου κάνεις, σωστά;

342
00:17:47,018 --> 00:17:48,751
Είστε ευπρόσδεκτοι να πάτε
ψάξε τον μόνος σου,

343
00:17:48,853 --> 00:17:50,186
αλλά δεν έχω ιδέα πού είναι,

344
00:17:50,288 --> 00:17:51,954
ούτε έχω χρόνο
να ανησυχείς για αυτόν.

345
00:17:52,057 --> 00:17:54,324
Υπάρχει κάτι εμείς
μπορεί να κάνει εδώ για να βοηθήσει;

346
00:17:54,426 --> 00:17:56,426
Μπορείτε να βρείτε αυτό το άτομο
ψάχνεις

347
00:17:56,528 --> 00:17:59,362
και πάρε τον για να έχω
ένα άτομο λιγότερο να ασχοληθεί.

348
00:18:05,070 --> 00:18:06,436
Σσς, σσσ.

349
00:18:07,939 --> 00:18:10,807
Ας περιορίσουμε τις μπότες μας στο
ώρα εδάφους εδώ, εντάξει;

350
00:18:10,909 --> 00:18:11,974
Στα σίγουρα.

351
00:18:41,373 --> 00:18:43,840
Αυτός;

352
00:18:43,942 --> 00:18:46,342
Αν είναι, η δουλειά μας εδώ έχει τελειώσει.

353
00:18:49,881 --> 00:18:51,514
τον πήρα!

354
00:18:52,316 --> 00:18:56,186
Γεια, με ακούς; Γεια σου.

355
00:18:56,288 --> 00:18:57,688
Εσύ πάλι.

356
00:18:57,789 --> 00:19:00,523
Εντάξει, σκατά.

357
00:19:02,761 --> 00:19:04,594
Καλά. Γεια σου.

358
00:19:04,676 --> 00:19:06,196
Θα σε βγάλουμε από εδώ, εντάξει;

359
00:19:15,240 --> 00:19:17,273
Πόρτα!

360
00:19:19,043 --> 00:19:20,843
Καταφέραμε να τον σταθεροποιήσουμε στο πουλί,

361
00:19:20,905 --> 00:19:22,305
αλλά εξακολουθεί να είναι σε πολύ κακή κατάσταση.

362
00:19:22,306 --> 00:19:24,506
Θα το πάρω από εδώ, λοχία.

363
00:19:28,553 --> 00:19:29,553
Ποιος είναι αυτός;

364
00:19:29,654 --> 00:19:31,494
Ο μικρός του αδερφός.
Είναι ένα πακέτο.

365
00:19:31,495 --> 00:19:33,636
Πάρτε αυτό το παιδί και όλα τα μικρόβια του

366
00:19:33,658 --> 00:19:34,978
έξω από το χειρουργείο μου, παρακαλώ!

367
00:19:34,979 --> 00:19:35,998
Σας ευχαριστώ.

368
00:19:36,060 --> 00:19:37,460
Ας τον βάλουμε στο τραπέζι!

369
00:19:43,301 --> 00:19:44,700
Πώς φρόντισες τον εαυτό σου

370
00:19:44,803 --> 00:19:47,403
ενώ ο αδερφός σου έλειπε;

371
00:19:47,505 --> 00:19:49,305
Οι συγγενείς θα με τάιζαν.

372
00:19:49,407 --> 00:19:51,874
Και από τη δολοφονία μου
οι γονείς έκλεισαν το σχολείο,

373
00:19:51,976 --> 00:19:54,110
Δεν ήμουν πια στόχος.

374
00:19:54,212 --> 00:19:55,812
Φαίνεται ότι αποδέχεσαι τις ατυχίες σου

375
00:19:55,813 --> 00:19:59,148
πολύ καλύτερα από μένα.

376
00:19:59,250 --> 00:20:02,718
Δεν τα περιμένουμε όλα
να βγαίνεις καλά όπως εσύ,

377
00:20:02,821 --> 00:20:04,320
οπότε δεν απογοητευόμαστε ποτέ.

378
00:20:08,060 --> 00:20:09,091
Χμμ.

379
00:20:09,093 --> 00:20:11,561
Δώσε λίγο, αγαπητέ.

380
00:20:11,663 --> 00:20:14,096
Διαβάζαμε για άλλον
μια από αυτές τις βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας.

381
00:20:14,199 --> 00:20:16,732
Τα αγόρια ανησυχούν για σένα,

382
00:20:16,802 --> 00:20:18,202
αλλά τους είπα ότι ήσουν μίλια μακριά

383
00:20:18,203 --> 00:20:19,403
από όπου συμβαίνουν αυτά τα πράγματα.

384
00:20:19,404 --> 00:20:20,837
Και σε πίστεψαν;

385
00:20:20,939 --> 00:20:22,872
Λοιπόν, δεν πειράζει, έτσι;

386
00:20:22,974 --> 00:20:24,307
- Αυτό είναι μαμά;
- Ναι, είναι η μαμά.

387
00:20:24,409 --> 00:20:26,142
Γεια.

388
00:20:26,244 --> 00:20:28,678
Γεια, μαμά! Μας λείπεις.

389
00:20:28,780 --> 00:20:30,112
Μην ανατιναχτείτε.

390
00:20:30,215 --> 00:20:32,682
Μην είσαι ηλίθιος. Είναι απόλυτα ασφαλής.

391
00:20:32,784 --> 00:20:34,784
- Είμαι. Είμαι απόλυτα ασφαλής.
- Αυτό το πουκάμισο είναι βρώμικο.

392
00:20:34,886 --> 00:20:36,086
Σου είπα να μην το φορέσεις.

393
00:20:36,087 --> 00:20:37,447
Τώρα θα αργήσουμε στο σχολείο.

394
00:20:37,489 --> 00:20:39,329
Άλλαξε το, σε παρακαλώ. Είναι
Ο Ρούφους κλειδώθηκε ξανά;

395
00:20:39,390 --> 00:20:42,292
Σου είπα ότι πρέπει να το αφήσεις
τον μέσα αφού κατούρησε.

396
00:20:42,394 --> 00:20:43,426
Εδώ είναι εκτός ελέγχου.

397
00:20:43,488 --> 00:20:44,928
σε αγαπώ. Μπορώ να σου τηλεφωνήσω αύριο;

398
00:20:44,929 --> 00:20:48,364
Εντάξει, αντίο.

399
00:20:51,369 --> 00:20:52,369
Γεια.

400
00:20:52,370 --> 00:20:54,237
Γεια σου.

401
00:20:55,607 --> 00:20:56,607
Είσαι καλά;

402
00:20:56,608 --> 00:20:57,674
μμ. Ναι.

403
00:20:57,675 --> 00:20:59,642
Απλά λείπει η γαλήνη
και ησυχία στο σπίτι.

404
00:20:59,744 --> 00:21:01,244
Τι συμβαίνει;

405
00:21:01,346 --> 00:21:03,312
Το κεφάλι σου ξεπήδησε τον Ρόμπακ από το μπριγκ.

406
00:21:03,414 --> 00:21:05,081
Προσοχή αν ρωτήσω γιατί;

407
00:21:05,183 --> 00:21:07,016
Μεταξύ εσένα και εμένα;

408
00:21:07,118 --> 00:21:09,552
Μου έκανε ένα στιβαρό.

409
00:21:09,654 --> 00:21:10,720
Λοιπόν, ο λόγος που ρωτάω

410
00:21:10,822 --> 00:21:12,889
είναι ότι ξαφνικά βρίσκεται στο ραντάρ μου,

411
00:21:12,991 --> 00:21:14,991
οπότε πρέπει να μάθω αν εμείς
θεωρήστε τον φίλο ή εχθρό.

412
00:21:14,992 --> 00:21:19,061
Αυτή τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή, φίλε.

413
00:21:19,163 --> 00:21:21,030
Αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτό θα αλλάξει σε μια ώρα.

414
00:21:21,132 --> 00:21:24,267
Αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να ξέρω.

415
00:21:52,130 --> 00:21:54,263
Είχες δίκιο.

416
00:21:54,365 --> 00:21:58,200
Δεν ήμουν έτοιμος να φύγω.

417
00:21:58,303 --> 00:22:01,571
Είναι πιθανό να γνωρίζετε
περισσότερα για την ιατρική που κάνω.

418
00:22:26,931 --> 00:22:28,965
Γιατί βρίσκεις την καταστροφή

419
00:22:29,067 --> 00:22:33,469
των κατασχεμένων όπλων και
εκρηκτικά διασκεδαστικό;

420
00:22:33,571 --> 00:22:35,905
Δεν χορταίνετε
αυτής της φρίκης στη μάχη;

421
00:22:36,007 --> 00:22:40,343
Έχεις έναν τρόπο να σκοτώνεις τη διασκέδαση.

422
00:22:42,013 --> 00:22:45,181
Είναι προνόμιο να επιτρέπεται

423
00:22:45,283 --> 00:22:47,216
να είναι έξω ανάμεσα στους άνδρες τη νύχτα.

424
00:22:47,318 --> 00:22:50,620
Δεν νομίζω ότι το εκτιμάς.

425
00:22:50,722 --> 00:22:53,055
Μην το θεωρήσετε προνόμιο.

426
00:22:53,157 --> 00:22:57,827
Η κουλτούρα σας τα παίρνει όλα
αυτά τα πράγματα είναι δεδομένα.

427
00:22:57,929 --> 00:23:00,630
Στην κουλτούρα μου,

428
00:23:00,732 --> 00:23:05,901
μια μητέρα αναμένεται μόνο να
φέρτε έναν γιο στην οικογένεια.

429
00:23:06,004 --> 00:23:08,437
Πώς μπορεί μια γυναίκα να επιβιώσει εδώ;

430
00:23:10,975 --> 00:23:15,811
Μπορεί να μεγαλώσει ως αγόρι.

431
00:23:15,913 --> 00:23:20,282
Τι εννοείς;

432
00:23:20,385 --> 00:23:23,853
Στην κουλτούρα μου, κάποιοι γονείς
μπορεί να πάρει την απόφαση

433
00:23:23,955 --> 00:23:28,791
να μεγαλώσουν τις κόρες τους ως γιους.

434
00:23:28,893 --> 00:23:31,694
Έτσι μας επιτρέπεται
έχουν αλληλεπιδράσεις με άνδρες,

435
00:23:31,796 --> 00:23:35,531
επιτρέπεται να έχουν δουλειές,

436
00:23:35,633 --> 00:23:38,801
επιτρέπεται να φύγει από το σπίτι τη νύχτα.

437
00:23:44,042 --> 00:23:46,242
Ω, Θεέ μου.

438
00:23:50,515 --> 00:23:52,648
Είσαι κορίτσι;

439
00:23:57,533 --> 00:23:59,166
Είναι αλήθεια.

440
00:23:59,568 --> 00:24:01,234
Γεννήθηκα γυναίκα.

441
00:24:01,336 --> 00:24:03,737
Νιώθεις αγόρι;

442
00:24:05,040 --> 00:24:08,842
Νιώθω ότι ο Αλλάχ με έχει ευλογήσει,

443
00:24:08,944 --> 00:24:12,279
που με επέλεξαν
έχουν μια ευκαιρία στη ζωή.

444
00:24:12,381 --> 00:24:15,515
Τι συμβαίνει όταν μεγαλώσεις;

445
00:24:16,217 --> 00:24:20,153
Η ζωή γίνεται πολύ περισσότερο
δύσκολο και επικίνδυνο.

446
00:24:20,655 --> 00:24:22,989
Δηλαδή αν το μάθει κάποιος;

447
00:24:23,092 --> 00:24:24,772
Δεν είναι θέμα
αν το μάθουν,

448
00:24:24,773 --> 00:24:27,427
αλλά μάλλον αν εγκρίνουν.

449
00:24:27,529 --> 00:24:29,963
Λοιπόν, θα είναι πολύ δύσκολο

450
00:24:30,065 --> 00:24:31,965
για να κρατήσεις το μικρό σου μυστικό σε αυτή τη βάση.

451
00:24:32,067 --> 00:24:33,867
Γιατί;

452
00:24:33,969 --> 00:24:36,169
Λοιπόν, θα έχετε
να κάνω ντους κάποια στιγμή,

453
00:24:36,271 --> 00:24:37,304
και είμαι σίγουρος

454
00:24:37,406 --> 00:24:39,306
δεν σε αφήνει να το κάνεις με
οι άνδρες σε αυτή τη βάση.

455
00:24:39,307 --> 00:24:40,574
Τότε δεν θα κάνω ντους.

456
00:24:41,676 --> 00:24:43,643
Θα πρέπει να κοιμηθείς κάπου.

457
00:24:46,081 --> 00:24:48,682
Εκτός κι αν το θες
να σε πάει σπίτι.

458
00:24:48,784 --> 00:24:52,052
Δεν θα αφήσω ποτέ ξανά τον αδερφό μου.

459
00:24:52,154 --> 00:24:54,321
Τότε θα πρέπει

460
00:24:54,423 --> 00:24:59,092
μοιραστείτε το μικρό σας μυστικό με άλλους.

461
00:25:03,565 --> 00:25:08,435
Λυπάμαι που έπαθα λίγο
εκνευρισμένος μαζί σου πριν.

462
00:25:08,537 --> 00:25:11,104
Το ανδρικό σου προνόμιο ήταν

463
00:25:11,206 --> 00:25:13,240
πραγματικά με εκνευρίζει.

464
00:25:15,444 --> 00:25:18,779
Είσαι πολύ καλός στο να είσαι αγόρι.

465
00:25:18,881 --> 00:25:21,948
Είναι πολύ πιο εύκολο από όσο φαίνεται.

466
00:25:25,587 --> 00:25:27,554
Η πλησιέστερη βάση ΑΝΑ είναι εδώ.

467
00:25:27,656 --> 00:25:29,376
Κι αν δεν είναι
σταθμεύουν στη βάση;

468
00:25:29,377 --> 00:25:31,692
Κι αν είναι πλωτήρες
απλά περνώντας από μέσα;

469
00:25:31,794 --> 00:25:33,527
Λοιπόν, τότε δεν θα το κάνουμε ποτέ
εντοπισμός του SUV,

470
00:25:33,528 --> 00:25:35,162
δεν θα γίνει καβγάς και έχουμε τσακωθεί.

471
00:25:35,264 --> 00:25:37,664
Ξεχάστε το ανέφερα.

472
00:25:37,766 --> 00:25:39,266
Αν μπορώ να βρω έναν τρόπο να...

473
00:25:39,368 --> 00:25:40,700
Κύριοι.

474
00:25:40,803 --> 00:25:43,203
Κύριε.

475
00:25:44,907 --> 00:25:49,743
Ω, είχα ένα ενδιαφέρον μικρό
συνομιλία με τον στρατιώτη Petrocelli.

476
00:25:49,845 --> 00:25:51,478
- Είναι καλό παιδί.
- Υπέροχο παιδί.

477
00:25:51,580 --> 00:25:53,113
Ναι, το νεαρό αγόρι μου τα είπε όλα

478
00:25:53,215 --> 00:25:56,049
η περιπετειώδης νυχτερινή σας εκδρομή
μέσα από την ύπαιθρο

479
00:25:56,151 --> 00:25:57,484
την άλλη νύχτα.

480
00:25:57,586 --> 00:25:59,626
- Ω, το σκατά.
- Στο παιδί αρέσει να στολίζει.

481
00:25:59,661 --> 00:26:01,794
Α, το παραμύθι που μου είπε
δεν χρειάζεται στολισμό.

482
00:26:01,896 --> 00:26:05,458
Είναι μια ιστορία κρυφής απόβασης

483
00:26:05,561 --> 00:26:09,796
να εμπορεύονται ληγμένα φάρμακα
για χασίς σε έναν τοπικό πολέμαρχο

484
00:26:09,898 --> 00:26:11,498
και μετά

485
00:26:11,600 --> 00:26:12,900
καίγοντας στρατιωτικό ασθενοφόρο.

486
00:26:12,901 --> 00:26:14,301
Δεν είμαστε εμείς που το πυρπολήσαμε.

487
00:26:14,402 --> 00:26:15,469
Ω, ναι.

488
00:26:15,571 --> 00:26:17,238
Το ιδιωτικό ήταν αρκετά
σαφές σε αυτό το σημείο.

489
00:26:17,239 --> 00:26:19,119
Κύριε, αυτά τα φάρμακα ήταν
ορίζεται να καταστραφεί.

490
00:26:19,120 --> 00:26:20,160
Ή ανταλλάσσεται για δέκα λίρες

491
00:26:20,175 --> 00:26:21,908
Αφγανικό χασίς βαθμού Α, φαίνεται.

492
00:26:22,010 --> 00:26:23,443
Το χωριό τους είχε μεγάλη ανάγκη.

493
00:26:23,545 --> 00:26:26,379
Ω, εσείς οι δύο είστε πολύ καλοί
ανθρωπιστές, έτσι δεν είναι;

494
00:26:26,481 --> 00:26:29,249
Και ήταν ακόμα τέλεια.

495
00:26:29,351 --> 00:26:30,517
Δεν χρειάζεται να μου το πεις.

496
00:26:30,619 --> 00:26:33,019
Μισώ πόσο μεγάλο φαρμακείο

497
00:26:33,121 --> 00:26:35,321
εφευρίσκει αυτές τις ημερομηνίες λήξης
απλά για να βγάλουν περισσότερα χρήματα

498
00:26:35,322 --> 00:26:37,257
προκαλώντας προγενέστερη ανατροπή των προμηθειών.

499
00:26:37,359 --> 00:26:38,391
Είναι ντροπή.

500
00:26:38,493 --> 00:26:40,013
- Είναι ντροπή.
- Μας εξοργίζει επίσης.

501
00:26:40,014 --> 00:26:42,429
Ωστόσο, απαιτητικό χασίς
σε αντάλλαγμα για αυτά τα φάρμακα;

502
00:26:42,531 --> 00:26:45,332
Μμ... είναι επίσης ντροπή.

503
00:26:45,434 --> 00:26:46,766
Αισθανόμαστε άσχημα, κύριε.

504
00:26:46,869 --> 00:26:48,668
Ω, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις.

505
00:26:51,773 --> 00:26:55,075
Κοίτα, μου αρέσουν και οι δύο, εντάξει;

506
00:26:55,177 --> 00:26:56,543
Είστε καλοί γιατροί.

507
00:26:56,645 --> 00:26:58,645
Και μεταξύ μας,

508
00:26:58,747 --> 00:27:00,146
Είμαι γνωστός ότι ρουφάω

509
00:27:00,249 --> 00:27:02,282
στο τοπικό αφγανικό χασίς
τον εαυτό μου, περιστασιακά.

510
00:27:02,384 --> 00:27:03,750
Είναι primo.

511
00:27:03,852 --> 00:27:05,252
Όπως και να έχει,

512
00:27:05,354 --> 00:27:07,654
Σας διατάζω να καταστρέψετε
όλα όσα έχεις.

513
00:27:07,756 --> 00:27:09,155
Και τα δέκα κιλά του,

514
00:27:09,258 --> 00:27:12,325
γιατί αν ακούσω ότι είσαι
πουλάει γύρω από τη βάση,

515
00:27:12,427 --> 00:27:15,262
και θα το ακούσω,

516
00:27:15,364 --> 00:27:17,631
Θα σας το συστήσω
και οι δύο να οδηγηθούν στο στρατοδικείο.

517
00:27:17,733 --> 00:27:19,032
Ναι, κύριε.

518
00:27:20,936 --> 00:27:24,204
Α, και για αυτό το ασθενοφόρο...

519
00:27:24,306 --> 00:27:25,705
- Ναι, κύριε;
- Ναι, κύριε;

520
00:27:25,807 --> 00:27:30,343
Αυτό είναι ιδιοκτησία του
Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών.

521
00:27:35,150 --> 00:27:37,217
Αλλά είμαι Βρετανικές Δυνάμεις, οπότε βάλτε το.

522
00:27:45,427 --> 00:27:48,161
Δεν μπορούμε να καταστρέψουμε το
χασίς. Είναι το μόνο που έχουμε.

523
00:27:48,263 --> 00:27:50,163
Μπορεί να μην χρειαστεί.

524
00:27:51,199 --> 00:27:52,199
Χου!

525
00:27:52,200 --> 00:27:54,801
Ωραίος.

526
00:27:54,903 --> 00:27:56,169
Τι θέλατε από εμένα μάγκες;

527
00:27:56,271 --> 00:27:57,837
Χρειαζόμαστε να τα μετατρέψετε όλα σε φαγώσιμα

528
00:27:57,839 --> 00:27:59,572
έτσι θα είναι πιο εύκολο να κρυφτείς και να μετακινηθείς.

529
00:27:59,675 --> 00:28:02,108
- Έχω την τεχνολογία.
- Φανταστικό.

530
00:28:02,210 --> 00:28:04,144
Για το 50%.

531
00:28:04,145 --> 00:28:05,413
Γάμησέ το!

532
00:28:05,414 --> 00:28:07,847
Υποτίθεται ότι θα το κάνω αυτό
της καλοσύνης της καρδιάς μου;

533
00:28:07,950 --> 00:28:10,150
Σε σκεφτόμασταν
θα το έπαιρνε ως εγγύηση

534
00:28:10,252 --> 00:28:11,618
για τον αγώνα Sasquatch.

535
00:28:11,720 --> 00:28:13,620
Οπότε πρέπει να το κάνω αυτό

536
00:28:13,682 --> 00:28:14,962
από την καλοσύνη της καρδιάς μου.

537
00:28:14,963 --> 00:28:17,057
Αυτός ο αγώνας θα είναι μεγάλος.

538
00:28:17,159 --> 00:28:19,626
Αντέχεις να φτιάξεις
ένα σκασμό βιβλία.

539
00:28:19,628 --> 00:28:20,993
Έχετε το Sasquatch να το συμφωνήσετε;

540
00:28:20,995 --> 00:28:22,128
Το δουλεύουμε.

541
00:28:22,230 --> 00:28:23,997
Τότε όλη αυτή η συζήτηση

542
00:28:24,099 --> 00:28:25,259
απλώς λαμβάνει χώρα σε ένα όνειρο.

543
00:28:25,300 --> 00:28:26,967
Τι γίνεται με αυτό;

544
00:28:27,069 --> 00:28:28,268
Αν ο αγώνας δεν γίνει,

545
00:28:28,370 --> 00:28:30,490
μπορείτε να κρατήσετε το μισό ως
πληρωμή για τον τελευταίο αγώνα.

546
00:28:30,491 --> 00:28:31,972
Εδώ είναι μια ακόμη καλύτερη συμφωνία.

547
00:28:32,074 --> 00:28:34,507
Αν ο αγώνας δεν γίνει,
Κρατάω όλο το αιματηρό.

548
00:28:34,609 --> 00:28:36,176
Μόλις είπες το 50%.

549
00:28:36,278 --> 00:28:38,044
Οι τιμές κυμαίνονται.

550
00:28:40,449 --> 00:28:41,449
Εντάξει, εντάξει.

551
00:28:41,483 --> 00:28:44,050
Σύμφωνος.

552
00:28:44,152 --> 00:28:46,820
- Σχετικά με αυτόν τον αγώνα, φίλε.
- Ναι;

553
00:28:46,922 --> 00:28:48,688
Θέλω να δω τον άντρα σου.

554
00:28:48,790 --> 00:28:51,110
Βεβαιωθείτε ότι είναι στο ύψος του καθήκοντος
ώστε να μπορώ να βγάλω αξιοπρεπείς αποδόσεις.

555
00:28:51,126 --> 00:28:54,160
Δεν συμφωνώ σε τίποτα
μέχρι να κοιτάξω το αγόρι σου.

556
00:28:54,162 --> 00:28:55,195
Φυσικά.

557
00:28:55,197 --> 00:28:57,530
Και δεν θα είμαι εγώ αυτός

558
00:28:57,632 --> 00:28:59,032
για να πείσει τον Σάσκουατς να τον πολεμήσει.

559
00:28:59,134 --> 00:29:00,166
Εσείς μάγκες είστε.

560
00:29:00,168 --> 00:29:01,601
- Δεν θα είναι πρόβλημα.
- Καλά.

561
00:29:01,703 --> 00:29:03,803
Τώρα βγες στο διάολο από την κουζίνα μου

562
00:29:03,905 --> 00:29:05,939
ώστε να μπορώ να μετατρέψω αυτό το χασίς σε φαγητό.

563
00:29:06,041 --> 00:29:07,941
Σκεφτείτε ότι πρέπει να το κρύψετε ως MRE.

564
00:29:08,043 --> 00:29:11,544
Κανείς δεν τα αγγίζει. Θα είναι πιο ασφαλές.

565
00:29:11,646 --> 00:29:13,046
Ώστε ξέρετε ακριβώς πού βρίσκονται

566
00:29:13,081 --> 00:29:15,181
και θα μπορούσες απλά
να μου τα κλέψεις πίσω;

567
00:29:15,283 --> 00:29:18,718
μοιάζω με γαμημένο
ηλίθιος για σένα φίλε;

568
00:29:18,821 --> 00:29:20,321
Παρεμπιπτόντως, φίλε.

569
00:29:20,322 --> 00:29:23,656
Είναι κοτόπουλο. Όλη την εβδομάδα.

570
00:29:30,665 --> 00:29:33,466
Έχεις λίγο
Ο δεκανέας Μπάκλεϊ μέσα σου.

571
00:29:33,568 --> 00:29:35,268
Το ξέρεις αυτό;

572
00:29:39,541 --> 00:29:43,276
Ξέρεις, ήταν ο
ο πιο κουλ μάγκας που έχω γνωρίσει.

573
00:29:43,378 --> 00:29:45,645
Ήξερε την ιστορία προέλευσης

574
00:29:45,747 --> 00:29:48,882
κάθε χαρακτήρα της Marvel από καρδιάς.

575
00:29:48,984 --> 00:29:51,251
Ακόμα και αυτά που κανείς δεν ήξερε.

576
00:29:51,353 --> 00:29:54,120
Και δεν άφησε κανέναν να με γαμήσει.

577
00:29:54,222 --> 00:29:56,723
Δεν θα αφήσω κανέναν να σε γαμήσει,

578
00:29:56,825 --> 00:30:00,427
αλλά δεν μπορώ να σε κρύβω εδώ μέσα για πάντα.

579
00:30:04,199 --> 00:30:06,199
Θα το ξεπεράσουμε αυτό.

580
00:30:19,881 --> 00:30:23,783
Έχω έναν τόνο φόρμες για
εσείς και ο Roback να υπογράψετε.

581
00:30:23,885 --> 00:30:25,685
Για τι;

582
00:30:25,787 --> 00:30:28,188
Για τον γάμο;

583
00:30:28,290 --> 00:30:29,889
Ω, ναι.

584
00:30:32,994 --> 00:30:37,931
Δεν είσαι πραγματικά του Roback, ε;

585
00:30:38,033 --> 00:30:39,532
Τι ακριβώς σου είπε;

586
00:30:39,634 --> 00:30:40,834
Κοίτα, μην ανησυχείς.

587
00:30:40,936 --> 00:30:42,001
Δεν θα το πω σε κανέναν.

588
00:30:42,104 --> 00:30:44,671
Συγγνώμη αν γέλασα
όλα μαζί του.

589
00:30:45,807 --> 00:30:48,508
Το Sasquatch φαίνεται

590
00:30:48,610 --> 00:30:49,709
μεγάλος.

591
00:30:49,811 --> 00:30:51,177
Ιησούς.

592
00:30:51,279 --> 00:30:53,480
Και ο Ρόμπακ σου τα είπε όλα, ε;

593
00:30:53,582 --> 00:30:54,881
Δεν σε κρίνω.

594
00:30:54,983 --> 00:30:57,784
Αυτό είναι καλό, γιατί σε σέβομαι

595
00:30:57,886 --> 00:31:00,186
παρόλο που ξέρω ότι δεν με σέβεσαι.

596
00:31:00,288 --> 00:31:02,522
Δεν σε σκέφτομαι πολύ.

597
00:31:02,624 --> 00:31:04,591
Σκέφτηκες ότι δεν το είχες σκεφτεί ποτέ
για μένα πολλά, είτε.

598
00:31:04,693 --> 00:31:05,825
Λάθος κατάλαβες.

599
00:31:05,927 --> 00:31:06,927
Πας με τον δικό σου δρόμο.

600
00:31:07,028 --> 00:31:09,195
Δεν σε νοιάζει τι πιστεύει ο άλλος.

601
00:31:09,297 --> 00:31:10,297
Είσαι χάλια.

602
00:31:10,332 --> 00:31:12,565
Χμμ.

603
00:31:12,667 --> 00:31:15,335
Χαίρομαι που εμφανίζεται ως
κάποιου είδους εσωτερική δύναμη

604
00:31:15,437 --> 00:31:20,340
αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι.

605
00:31:20,442 --> 00:31:22,542
Κοίτα, εγώ...

606
00:31:22,644 --> 00:31:23,877
Χρειάζομαι κάποιον να μιλήσω

607
00:31:23,979 --> 00:31:25,699
σχετικά με την ανοχή
όλα τα αιωρούμενα πουλί

608
00:31:26,414 --> 00:31:28,882
και οι επιλογές φίλων εδώ είναι,

609
00:31:28,984 --> 00:31:30,150
ξέρεις, αδύνατη.

610
00:31:30,252 --> 00:31:31,818
Εμ,

611
00:31:31,920 --> 00:31:33,686
Δεν είμαι ο τύπος φίλης.

612
00:31:34,723 --> 00:31:37,323
Εντάξει, τότε ποιος κάνεις εσύ
μιλάμε για προσωπικές βλακείες;

613
00:31:37,425 --> 00:31:38,858
Η οικογένειά μου.

614
00:31:38,860 --> 00:31:40,192
Πόσο εθνοτικά γοητευτικό.

615
00:31:41,763 --> 00:31:44,464
Πόσο τυπικά ρατσιστικό.

616
00:31:49,871 --> 00:31:50,904
Θέλετε να φτάσετε ψηλά;

617
00:31:52,541 --> 00:31:54,507
Ο Roback δεν είναι ο τύπος μου.

618
00:31:54,609 --> 00:31:56,543
Ποιος είναι ο τύπος σας;

619
00:31:56,645 --> 00:31:57,777
Κάποιον που συναντώ

620
00:31:57,879 --> 00:31:59,612
όταν δεν κάνω ταχυδακτυλουργικά τεμαχισμένα μέλη

621
00:31:59,714 --> 00:32:00,714
σε καθημερινή βάση.

622
00:32:00,715 --> 00:32:01,955
Αν είσαι τόσο επιλεκτικός,

623
00:32:01,956 --> 00:32:03,222
δεν θα βρεις ποτέ κανέναν.

624
00:32:07,822 --> 00:32:12,692
Ο Roback και ο Sasquatch δεν μοιάζουν σε τίποτα.

625
00:32:12,794 --> 00:32:14,694
Πώς βρεθήκατε ανάμεσα τους;

626
00:32:14,796 --> 00:32:17,096
Ο μπαμπάς μου είναι τελείως απατεώνας

627
00:32:17,199 --> 00:32:21,100
που με ανάγκασε να φροντίσω
του εαυτού μου από την πρώτη μέρα.

628
00:32:21,203 --> 00:32:24,704
Το Sasquatch είναι ένα κομμάτι του εαυτού μου
που θέλει να κλωτσήσει τον κώλο του

629
00:32:24,806 --> 00:32:27,907
και ο Roback είναι ένα κομμάτι του εαυτού μου

630
00:32:28,009 --> 00:32:30,343
θέλει να τον γαμήσει.

631
00:32:30,445 --> 00:32:33,680
Καλά.

632
00:32:35,350 --> 00:32:36,590
Γιατί πέφτουμε πάντα σε άντρες

633
00:32:36,591 --> 00:32:39,152
ποιος μας θυμίζει γιατί μισούμε τους πατεράδες μας;

634
00:32:39,254 --> 00:32:41,955
Ω, αγαπώ τον πατέρα μου.

635
00:32:42,057 --> 00:32:43,356
Θα ήμουν τυχερός να καταλήξω

636
00:32:43,458 --> 00:32:47,927
με κάποιον τόσο καλόκαρδο
και ειλικρινής όπως αυτός.

637
00:32:48,029 --> 00:32:50,730
Είσαι χάλια σαν φίλη.

638
00:32:50,832 --> 00:32:52,999
Έχω συνηθίσει να κυκλοφορώ με παιδιά.

639
00:32:53,101 --> 00:32:55,368
Αυτό φαίνεται περίεργο.

640
00:32:55,470 --> 00:32:59,239
Μου πήρε λίγο χρόνο να το συνηθίσω κι εγώ.

641
00:32:59,341 --> 00:33:02,442
Φιλενάδα, πέρασε το σκατά.

642
00:33:02,544 --> 00:33:06,679
Αυτό το ζιζάνιο είναι πολύ δυνατό.

643
00:33:06,781 --> 00:33:10,450
Το πήρα από μεταφραστή LN
που με τράβηξε.

644
00:33:10,552 --> 00:33:11,985
Μπορείτε να πάρετε περισσότερα;

645
00:33:12,087 --> 00:33:15,188
- Μμ-μμ.
- Γιατί όχι;

646
00:33:15,290 --> 00:33:17,624
Ήταν στόχος και
σκοτώθηκε από τους Ταλιμπάν.

647
00:33:19,928 --> 00:33:23,563
Μου αρέσει να καπνίζω κάθε φορά
μια στο τόσο στη μνήμη του.

648
00:33:23,665 --> 00:33:26,899
Ελπίζω να με θυμούνται έτσι.

649
00:33:27,002 --> 00:33:29,902
Τέλος πάντων,

650
00:33:30,005 --> 00:33:31,838
καλή τύχη με το Sasquatch.

651
00:33:31,940 --> 00:33:35,575
Και αν ποτέ αναπηδήσεις
στον Roback, είμαι εντάξει με αυτό.

652
00:33:35,677 --> 00:33:39,312
Πραγματικά δεν βολεύεις, σωστά;

653
00:33:39,414 --> 00:33:41,314
Σχετικά με τι;

654
00:33:41,416 --> 00:33:43,950
Οτιδήποτε.

655
00:33:44,052 --> 00:33:45,285
Ποτέ δεν είχε πραγματικά την πολυτέλεια.

656
00:33:45,387 --> 00:33:49,922
Κι εγώ το σκέφτομαι
πολύ, ειδικά τους άνδρες.

657
00:33:50,025 --> 00:33:51,425
Θα είσαι πολύ καλός για μένα.

658
00:33:51,426 --> 00:33:54,360
Θα δούμε.

659
00:34:15,550 --> 00:34:16,550
Έχετε ένα δευτερόλεπτο;

660
00:34:16,618 --> 00:34:18,751
Γεια σου.

661
00:34:18,853 --> 00:34:20,953
Παρακαλώ.

662
00:34:21,056 --> 00:34:22,322
Τι;

663
00:34:22,424 --> 00:34:24,791
Ήθελα απλώς να πω εγώ
σεβαστείτε την απόφασή σας, εντάξει;

664
00:34:24,893 --> 00:34:26,292
Ποια απόφαση;

665
00:34:26,394 --> 00:34:27,994
Για να το δροσίσω μαζί μου.

666
00:34:28,096 --> 00:34:30,530
Όχι, δεν το κρυώνεις μαζί σου.

667
00:34:30,632 --> 00:34:32,065
Τελειώνοντας μαζί σου.

668
00:34:32,167 --> 00:34:34,167
Ναι, οτιδήποτε. Τέλος πάντων, το καταλαβαίνω.

669
00:34:34,269 --> 00:34:36,869
Θα παντρευτώ τον Alvarez,
και αυτό θα είναι.

670
00:34:36,971 --> 00:34:38,131
Τι θέλεις λοιπόν από μένα;

671
00:34:39,541 --> 00:34:41,541
Χρειάζομαι να πείσεις
Sasquatch για να πολεμήσω τον τύπο μου.

672
00:34:41,542 --> 00:34:43,377
- Γιατί;
-Γιατί θα γαμήσω αν δεν το κάνεις,

673
00:34:43,378 --> 00:34:45,579
και πιστεύω ότι σε νοιάζει ακόμα
για το τι μου συμβαίνει.

674
00:34:45,580 --> 00:34:47,260
Αν σας αναφέρω ποτέ
όνομα σε Sasquatch,

675
00:34:47,349 --> 00:34:48,669
θα σε μυρίσει παντού.

676
00:34:52,253 --> 00:34:53,253
Είναι πολύ ζεστό.

677
00:34:53,355 --> 00:34:55,555
Σταματήστε το.

678
00:34:55,657 --> 00:34:58,491
Κάτι άλλο;

679
00:34:58,593 --> 00:35:01,394
Ναι.

680
00:35:01,496 --> 00:35:02,656
Ενώ σέβομαι την απόφασή σου

681
00:35:02,664 --> 00:35:04,224
να μη με βλέπεις πια όταν παντρευτώ,

682
00:35:04,225 --> 00:35:07,273
Το γεγονός είναι ότι αυτή τη στιγμή,

683
00:35:07,335 --> 00:35:08,335
Δεν είμαι παντρεμένος.

684
00:35:14,042 --> 00:35:16,676
Ιησού, ναι! Ω, Θεέ μου!

685
00:35:24,886 --> 00:35:27,920
Είσαι ένας γαμημένος μάγος!

686
00:35:30,291 --> 00:35:31,591
Ω, Θεέ μου.

687
00:35:31,693 --> 00:35:33,526
Περίμενε, ήρθες;

688
00:35:33,628 --> 00:35:35,308
Ήμουν λίγο απασχολημένος
συγκεντρώνομαι σε σένα.

689
00:35:40,001 --> 00:35:41,200
Ω, Θεέ μου.

690
00:35:44,305 --> 00:35:46,506
-Είσαι καλά;
- Μμ-μμ.

691
00:35:55,116 --> 00:35:58,117
Πώς ήταν;

692
00:35:58,219 --> 00:35:59,219
Διαφορετικός.

693
00:35:59,254 --> 00:36:00,807
"Διαφορετικός";

694
00:36:02,424 --> 00:36:05,024
Διαφορετικός. Καλά.

695
00:36:05,126 --> 00:36:08,227
Γεια, περίμενε.

696
00:36:09,631 --> 00:36:12,465
Είναι αυτό;

697
00:36:12,567 --> 00:36:13,833
Εν συνέχεια;

698
00:36:13,935 --> 00:36:15,935
Μου έδωσες το κλείσιμο.

699
00:36:16,037 --> 00:36:17,236
Διόρθωση: Σας έδωσα

700
00:36:17,338 --> 00:36:19,772
ο πρώτος κολπικός οργασμός
όλης της γαμημένης ζωής σου.

701
00:36:19,874 --> 00:36:21,754
Αυτό γιατί είναι αυτό
δεν θα ξαναγίνει ποτέ.

702
00:36:21,755 --> 00:36:23,109
Είναι όλα ψυχολογικά. Εμπιστεύσου με.

703
00:36:23,211 --> 00:36:24,877
Όχι, γιατί είμαστε υπέροχα μαζί.

704
00:36:24,979 --> 00:36:26,546
Εμπιστεύσου με.

705
00:36:26,648 --> 00:36:28,088
Κοίτα... μια φορά παντρεύτηκα τον Αλβάρες,

706
00:36:28,089 --> 00:36:29,216
μπορούμε να το κάνουμε αυτό όλη την ώρα.

707
00:36:29,217 --> 00:36:30,884
Αυτό δεν θα λειτουργήσει για μένα.

708
00:36:30,885 --> 00:36:32,752
Άλλωστε αν μας πιάσουν
θα απελαθεί,

709
00:36:32,754 --> 00:36:34,314
και δεν θέλω να της συμβεί αυτό.

710
00:36:34,315 --> 00:36:35,388
Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ

711
00:36:35,390 --> 00:36:37,824
για το τι συμβαίνει
σε αυτήν ξαφνικά;

712
00:36:38,026 --> 00:36:39,993
Μιλάτε πίσω από την πλάτη μου;

713
00:36:40,095 --> 00:36:42,095
Δεν χρειάζεται να κάνουμε
σκατά πίσω από την πλάτη σου,

714
00:36:42,097 --> 00:36:43,764
Γιατί δεν έχουμε τίποτα να σου κρύψουμε.

715
00:36:43,765 --> 00:36:45,498
Πρέπει να ανησυχώ για εσάς τους δύο;

716
00:36:45,500 --> 00:36:47,433
Νομίζω ότι πρέπει να είσαι
ανησυχώ για τον αγώνα σου,

717
00:36:47,536 --> 00:36:49,369
γιατί είσαι στο δικό σου
δική με Sasquatch, έτσι

718
00:36:49,471 --> 00:36:51,204
καλή τύχη.

719
00:37:13,728 --> 00:37:14,728
Πάω.

720
00:37:20,435 --> 00:37:23,736
Κοίτα, θα σκοτώσει
εσύ αν δεν φύγεις.

721
00:37:27,776 --> 00:37:30,877
Πάω!

722
00:37:33,048 --> 00:37:34,180
Ανάθεμα, Μποζ.

723
00:37:37,352 --> 00:37:38,685
Με άνεση.

724
00:37:38,787 --> 00:37:39,986
Είναι καλά.

725
00:37:59,407 --> 00:38:00,440
Είσαι καλά;

726
00:38:00,542 --> 00:38:01,641
Είμαι καλά.

727
00:38:13,391 --> 00:38:14,924
Περιμένω την υπογραφή σας, κύριε.

728
00:38:14,926 --> 00:38:15,991
μμ.

729
00:38:15,993 --> 00:38:17,393
Να σε ρωτήσω κάτι;

730
00:38:17,495 --> 00:38:18,694
Φυσικά, κύριε.

731
00:38:18,796 --> 00:38:20,956
Βλέποντας ότι είσαι ο ένας
ζητώντας όλα τα έντυπα

732
00:38:20,957 --> 00:38:24,033
για αυτόν τον γάμο Roback-Alvarez,

733
00:38:24,135 --> 00:38:27,269
σου μυρίζει κανονικά;

734
00:38:27,371 --> 00:38:28,637
Υποθέτω ότι ναι, κύριε.

735
00:38:28,739 --> 00:38:30,606
Καλό,

736
00:38:30,708 --> 00:38:33,075
γιατί ο κώλος μου κρέμεται
έξω ο άνεμος εδώ πάνω του.

737
00:38:33,076 --> 00:38:34,143
Απλά θέλω να σιγουρευτώ

738
00:38:34,145 --> 00:38:36,979
δεν είναι άλλο ένα
των σχημάτων του Roback.

739
00:38:37,081 --> 00:38:38,280
Και αν ήταν;

740
00:38:38,382 --> 00:38:39,582
Τότε θα ήταν χαρά μου

741
00:38:39,644 --> 00:38:41,244
να κρεμάσει το λυπημένο του λαιμό από το κοντάρι της σημαίας μας

742
00:38:41,245 --> 00:38:45,521
μετά φρόντισε το πτώμα του
βιοδιασπάται σε στρατιωτική φυλακή.

743
00:38:51,696 --> 00:38:53,429
Είναι αλήθεια, κύριε.

744
00:38:53,531 --> 00:38:55,331
Υπήρξαν φήμες
για αυτούς για λίγο.

745
00:38:55,332 --> 00:38:56,498
Είναι

746
00:38:56,601 --> 00:39:01,203
τέλειο για το καθένα
άλλο, δεν νομίζεις;

747
00:39:01,305 --> 00:39:04,039
Δεν θα ήξερα τίποτα για αυτό,

748
00:39:04,141 --> 00:39:06,375
αλλά έχω αρχίσει να έχω
λυπάται ήδη γι' αυτό.

749
00:39:06,477 --> 00:39:08,010
Αποβλήθηκε.

750
00:39:13,918 --> 00:39:15,017
Ναι;

751
00:39:16,454 --> 00:39:18,320
- Γεια.
- Γεια.

752
00:39:18,422 --> 00:39:20,823
Πως τα πας;

753
00:39:20,925 --> 00:39:23,325
Καλός.

754
00:39:34,338 --> 00:39:36,772
Λοιπόν, μιλούσες με τον Durkin;

755
00:39:36,874 --> 00:39:39,408
Ναι.

756
00:39:39,510 --> 00:39:42,244
Μας βοηθάει με το
χαρτιά, θυμάσαι;

757
00:39:45,516 --> 00:39:49,518
Για τι συζητούσατε;

758
00:39:49,620 --> 00:39:52,054
Τι νομίζεις ότι μιλήσαμε;

759
00:39:52,156 --> 00:39:54,590
Τα έντυπα που πρέπει να συμπληρώσουμε
για να παντρευτούμε εγώ και εσύ.

760
00:39:58,029 --> 00:39:59,561
Αυτό είναι όλο;

761
00:40:02,967 --> 00:40:03,967
Καλά.

762
00:40:09,540 --> 00:40:12,608
Σας δίνω ένα τελευταίο
ευκαιρία να υποχωρήσει.

763
00:40:14,312 --> 00:40:17,046
Διότι

764
00:40:17,148 --> 00:40:19,281
πραγματικά παντρευόμαστε,

765
00:40:19,383 --> 00:40:23,452
πραγματικά θα πρέπει να ζήσουμε μαζί.

766
00:40:23,554 --> 00:40:26,121
Πραγματικά θα πρέπει
κρατήστε τις εμφανίσεις.

767
00:40:28,292 --> 00:40:32,227
Και τότε κάποια στιγμή θα το κάνουμε
πραγματικά πρέπει να χωρίσουν.

768
00:40:39,637 --> 00:40:41,036
Είμαι όλος σε αυτό.

769
00:40:41,138 --> 00:40:43,005
Σε αγαπώ σαν αδερφή

770
00:40:43,107 --> 00:40:45,140
και τι σου συμβαίνει
είναι απλά λάθος.

771
00:40:45,242 --> 00:40:46,742
Επιπλέον, μπαίνουμε σε αυτό

772
00:40:46,844 --> 00:40:48,677
με περισσότερη σύνδεση μεταξύ τους

773
00:40:48,779 --> 00:40:49,978
από κάθε πραγματικό γάμο

774
00:40:50,081 --> 00:40:52,414
Το είχα ποτέ
ατυχία της παρατήρησης.

775
00:40:52,516 --> 00:40:55,584
Σας ευχαριστώ.

776
00:40:57,421 --> 00:41:00,256
Όμως...

777
00:41:00,258 --> 00:41:01,858
τώρα που τα βάζουμε όλα εκεί έξω,

778
00:41:01,859 --> 00:41:03,379
υπάρχει ένα στοιχείο σε όλο αυτό το πράγμα

779
00:41:03,381 --> 00:41:04,414
αυτό με ενοχλούσε.

780
00:41:04,516 --> 00:41:06,494
Εντάξει, τι;

781
00:41:09,900 --> 00:41:13,402
Δηλαδή, δεν είσαι... δεν είσαι
έστω και λίγο με ελκύει;

782
00:41:15,172 --> 00:41:16,172
Όχι.

783
00:41:16,207 --> 00:41:17,906
Είναι αυτό πρόβλημα;

784
00:41:18,008 --> 00:41:19,174
Όχι, απλά...

785
00:41:19,276 --> 00:41:21,176
Και δεν σε ελκύει
σε μένα καθόλου, σωστά;

786
00:41:21,278 --> 00:41:22,278
Αυτό θα ήταν σαν αιμομιξία.

787
00:41:22,313 --> 00:41:25,447
Ο Θεός να μας βοηθήσει.

788
00:41:25,549 --> 00:41:27,383
Θα είμαστε καλά.

789
00:41:27,485 --> 00:41:29,518
Ναι.

790
00:41:29,620 --> 00:41:30,953
Το έχεις πει στην οικογένειά σου;

791
00:41:31,055 --> 00:41:33,822
Οχι ακόμη.

792
00:41:33,924 --> 00:41:35,691
Πώς πιστεύετε ότι θα αντιδράσουν;

793
00:41:35,793 --> 00:41:38,327
Λοιπόν η μαμά μου και η δική μου
οι αδερφές θα σε αγαπήσουν,

794
00:41:38,429 --> 00:41:41,196
και θα τα λατρέψεις.

795
00:41:41,298 --> 00:41:44,366
Τι γίνεται με τον πατέρα σου;

796
00:41:44,468 --> 00:41:45,968
Τι θα μου κάνεις;

797
00:41:46,904 --> 00:41:48,064
Ξέρεις, νομίζεις ότι είσαι έτσι

798
00:41:48,072 --> 00:41:50,239
πιο έξυπνος από όλους.

799
00:41:50,241 --> 00:41:51,341
Γαμήσου!

800
00:41:51,342 --> 00:41:52,541
Γαμήσου!

801
00:41:52,643 --> 00:41:54,643
Αυτό που κάνουμε εγώ και εκείνη δεν είναι τίποτα
της γαμημένης επιχείρησής σου.

802
00:41:54,745 --> 00:41:56,712
Εσύ μένεις έξω
της γαμημένης επιχείρησής μου.

803
00:41:56,814 --> 00:41:58,914
Ορκιστείτε στον Θεό, αλλιώς θα δώσω
είσαι καταραμένος λόγος.

804
00:42:02,319 --> 00:42:04,079
Εγώ και ο πατέρας μου δεν μιλάμε
πολύ πια.

805
00:42:06,588 --> 00:42:11,588
<font color="
www.addic7ed.com